Разница между enormous и immense в английском языке заключается в оттенках значения и контексте употребления. 15

Enormous означает «огромный», «гораздо больший, чем обычно» и употребляется с существительными, обозначающими размер, цену, количество. 3 Иногда имеет отрицательный оттенок, подразумевая чрезмерность или громоздкость. 5 Например: «The elephant was enormous» — «Слон был огромным». 1

Immense означает «очень большой, безмерный или бескрайний». 4 Обычно используется для описания физического размера, объёма или масштаба чего-либо. 4 Чаще всего употребляется в контексте размера или масштаба, а также для описания чего-то, что трудно охватить. 4 Например: «The immense ocean stretches as far as the eye can see» — «Огромный океан простирается настолько, насколько видно». 4

Таким образом, enormous больше подходит для описания видимых объектов, а immense — для обозначения чего-то настолько большого, что это трудно измерить или понять. 1