What is the difference between English proper words and borrowed words?

Разница между английскими собственными словами и заимствованными заключается в происхождении. 1

Английские собственные слова (native words) — это слова, которые принадлежат к оригинальному словарному запасу английского языка, известному с самых ранних доступных рукописей периода Старого английского языка. 1 К ним относятся, например, термины родства (father, mother, brother, son, daughter), названия важных объектов и явлений природы (sun, moon, star, wind, water, hill, stone), названия животных и растений (goose, wolf, cow, cat, tree, corn) и другие. 1

Заимствованные слова (loan words) — это слова, которые взяты из другого языка и модифицированы в фонетической форме, написании, парадигме или значении в соответствии со стандартами английского языка. 1 Чаще всего это слова романского происхождения (Latin, French, Italian, Spanish). 4

Таким образом, английские собственные слова — это оригинальные слова языка, а заимствованные — слова, пришедшие из других языков и адаптированные к английскому.