Некоторые различия между британским и американским написанием слов:

• Окончание слов. 1 В британском английском многие слова пишутся с «-re», когда это окончание следует за согласным. 1 В американском английском почти всегда используется «-er» после согласного в конце слова. 1
• Написание слов, заимствованных из других языков. 4 В британском английском часто пишут слова так, как они изначально появились в языке, из которого заимствованы (обычно немецком или французском). 4 В американском английском написание слов основано на том, как они звучат при произношении. 4
• Написание слов, заканчивающихся на «our». 4 В британском английском слова, которые заканчиваются на «our», обычно заканчиваются на «or» в американском английском. 4
• Написание глаголов. 4 В британском английском глаголы обычно заканчиваются на «ise», а в американском — на «ize». 4
• Использование дефисов. 2 В британском английском часто используют дефисы для разделения частей составных слов, а в американском — склонны их опускать. 2