Разница между активным и пассивным залогом (Active Voice и Passive Voice) в английской грамматике заключается в том, как в предложении структурированы подлежащее и объект. 2

Активный залог показывает, что подлежащее выполняет действие, и акцент ставится на том, кто или что выполняет действие. 13 Например: The teacher explains the lesson — Учитель объясняет урок. 1

Пассивный залог означает, что подлежащее является объектом действия, и акцент ставится на самом действии или на объекте, над которым оно совершается. 1 Например: The lesson is explained by the teacher — Урок объясняется учителем. 1

Некоторые другие отличия:

• Структура предложения: в активном залоге — подлежащее + сказуемое (глагол в нужном времени) + дополнение (при наличии). 1 В пассивном залоге — подлежащее + вспомогательный глагол «to be» (в нужном времени) + причастие прошедшего времени (Past Participle) основного глагола. 1
• Ясность: активный залог обычно более прямой и лаконичный, пассивный залог иногда может быть менее ясным. 23
• Использование: активный залог предпочтителен в разговорной речи и в ситуациях, где исполнитель действия важен. 1 Пассивный залог используется для придания формальности, а также в случаях, когда исполнитель действия не имеет значения. 1