Разница между активными и пассивными конструкциями глаголов в английском языке заключается в том, как в предложении описываются отношения между подлежащим, глаголом и объектом. 3

Активный залог (Active Voice) используется, когда подлежащее выполняет действие, и акцент ставится на том, кто или что выполняет действие. 15 Общая формула предложения: Подлежащее + Глагол + Объект. 3 Пример: The dog chased the cat — собака преследовала кота. 3

Пассивный залог (Passive Voice) применяется, когда действие совершается над подлежащим, и акцент делается на самом действии или на объекте, над которым оно совершается. 15 Общая формула предложения: Подлежащее + To Be + Past Participle (Глагол) + By + Объект (Подлежащее). 3 Пример: The cat was chased by the dog — кот был преследован собакой. 3

Некоторые другие отличия:

• Ясность и прямолинейность: активный залог обычно более ясный и прямой, пассивный — менее ясный и прямой. 23
• Упоминание исполнителя: в активном залоге исполнитель всегда упоминается как подлежащее, в пассивном — может упоминаться с помощью «by», опущен, неизвестен или неважен. 3
• Длина предложения: активные конструкции обычно короче и проще, пассивные — длиннее и сложнее. 3
• Контекст использования: активный залог предпочтителен в разговорной речи и в ситуациях, где исполнитель действия важен, пассивный — в официальных документах, научных работах, когда исполнитель действия не имеет значения. 5