Некоторые причины различий в использовании выражений времени в разных диалектах английского языка:

• Культурные особенности. 3 Например, в США преобладает 12-часовая система времени, а аббревиатуры «a.m.» и «p.m.» обозначают утро и вечер. 2 В британском английском для обозначения 30 минут после часа часто используют «half past». 2
• Использование аналоговых часов. 1 При взгляде на аналоговые часы (с циферблатом, часовыми и минутными стрелками) естественно использовать «past» и «til». 1
• Формальное и неформальное выражение времени. 5 В формальном способе сначала называют час, затем минуты. 5 В неформальном — минуты указывают перед часом, используя слова «to» и «past». 5
• Интерпретация времени в зависимости от сезона. 3 Например, в разные сезоны время восхода и заката отличается, что влияет на понимание выражений времени. 3