Некоторые контексты, в которых часто используется модальный глагол können в немецком языке:

• Выражение возможности или способности выполнять определённое действие. 2 Например: «Ich kann schwimmen» — «Я умею плавать» или «Er kann gut kochen» — «Он умеет хорошо готовить». 2
• Выражение психологической готовности или разрешения на выполнение действия. 2 Пример: «Sie kann Deutsch sprechen» — «Она умеет говорить по-немецки». 2
• Обозначение временных ограничений или обстоятельств, препятствующих выполнению действия. 2 Пример: «Ich kann jetzt nicht kommen» — «Я сейчас не могу прийти». 2
• Выражение разрешения или запрета. 3 Пример: «Du kannst hier parken» — «Ты можешь здесь припарковаться». 3
• Выражение просьбы или вежливой просьбы. 3 Пример: «Können/Könnten Sie bitte lauter sprechen?» — «Не могли бы Вы / Вы можете говорить громче?». 3
• Выражение предположения или гипотетической вероятности. 4 Пример: «Ich könnte dir helfen» — «Я бы мог тебе помочь». 4