Некоторые распространённые английские идиомы, связанные со словом «measure»:

• Measure up. 12 Быть равным или соответствовать определённому стандарту или ожиданиям. 2
• Measure twice, cut once. 12 Тщательно планировать и готовиться, чтобы избежать ошибок. 2
• Rule of thumb. 2 Общий принцип или guideline, основанный на опыте, а не на точном измерении. 2
• Cut (something) down to size. 2 Уменьшить размер или важность чего-либо, часто предоставляя более реалистичную перспективу. 2
• Inch by inch. 2 Медленно и неуклонно, постепенно продвигаться. 2
• Yardstick. 2 Стандарт или критерий, используемый для сравнения или оценки. 2
• Size someone up. 2 Оценить или оценить чьи-то способности, характер или потенциал. 2
• Square up. 2 Урегулировать долг или спор. 2