What are the main differences between the use of participles in Russian and English languages?

Некоторые различия в использовании причастий в русском и английском языках:

• Функции причастий. sciencebring.com В русском языке причастия играют важную роль в построении сложных предложений. sciencebring.com Они могут описывать действия, которые не являются предметом предложения. blogs.transparent.com В английском языке причастия используются для формирования различных времён и голосов глаголов. sciencebring.com Например, настоящее причастие (оканчивающееся на «-ing») используется для формирования прогрессивного аспекта, а прошедшее причастие (часто оканчивающееся на «-ed») может употребляться как в активном, так и в пассивном залоге. vk.com sciencebring.com
• Деепричастия. usefulenglish.ru В русском языке есть деепричастия, которые не имеют соответствующей формы в английском. usefulenglish.ru
• Употребление причастий с субъектами. blogs.transparent.com В русском языке субъект причастия может быть в любом падеже, при этом причастие должно соответствовать своему субъекту по роду, числу и падежу. blogs.transparent.com В английском языке причастия обычно предшествуют существительному, но во многих случаях могут или должны следовать за ним. vk.com
• Перевод причастий. usefulenglish.ru В зависимости от функции в предложении, контекста и значения, английские причастия переводятся на русский язык как причастия, как прилагательные, как деепричастия, как глаголы. usefulenglish.ru