What are the main differences between spoken and written Tamil?

Некоторые основные различия между разговорным и письменным тамильским языком:

• Формальность. lingolium.com Письменный тамильский язык более формальный и следует грамматическим нормам. lingolium.com Он используется в академических целях, в литературе и официальной коммуникации. lingolium.com Разговорный тамильский язык, напротив, динамичный и адаптируемый, отражает естественный ритм повседневной беседы. lingolium.com
• Использование. sites.la.utexas.edu lingolium.com Письменный тамильский язык применяется в официальных выступлениях и других формальных ситуациях. sites.la.utexas.edu Разговорный тамильский язык используется для личного общения или в неформальных ситуациях. sites.la.utexas.edu
• Структура предложений. kids.kiddle.co В тамильских предложениях глагол обычно стоит в конце. kids.kiddle.co Типичный порядок слов — субъект-объект-глагол (SOV). kids.kiddle.co Однако порядок слов может быть гибким, чтобы подчеркнуть разные части предложения. kids.kiddle.co
• Сокращения. lingolium.com В разговорном тамильском языке часто используются сокращённые формы глаголов, что может быть сложно для тех, кто знаком только с письменными формами. lingolium.com
• Региональные различия. kids.kiddle.co lingolium.com В разных регионах тамильского языка существуют свои диалекты и разговорные выражения. kids.kiddle.co lingolium.com