Некоторые основные различия между разговорным и письменным английским языком:

• Способ передачи. 2 Разговорный английский передаётся через звуковые волны, а письменный — с помощью букв или других визуальных символов. 2
• Структура и организация. 2 Письменный английский обычно более структурирован и сложен, чем разговорный. 2 В нём используются знаки препинания, правильная структура предложений и организованные абзацы. 2 В разговорном английском часто есть вариации в ударении, акценте, высоте голоса и интонации, что придаёт ему ритм, которого нет в письме. 2
• Использование сленга и разговорных выражений. 2 В разговорном английском часто используются сленг и разговорные выражения, которых обычно избегают в формальном письменном английском. 2
• Форма повествования. 2 Разговорный английский часто имеет нарративную форму, в то время как письменный английский обычно является описательным, фокусируясь на идеях и концептах. 2
• Взаимодействие с аудиторией. 1 Разговорный английский предполагает взаимодействие в реальном времени между говорящим и слушателем, что позволяет получать немедленную обратную связь. 1 В письменном английском нет такого взаимодействия, и авторам нужно предугадывать потребности аудитории, чётко передавать информацию и поддерживать интерес читателя. 1
• Культурные и региональные вариации. 1 В разговорном английском есть значительные культурные и региональные вариации в произношении, акценте, интонации и диалектах. 1 В письменном английском обычно используются стандартизированные правила и орфография, хотя могут быть вариации в словаре и стилистических предпочтениях, основанные на культурных и региональных различиях. 1