What are the main differences between 'mean to' and 'mean for' in contemporary English?

Основное различие между «mean to» и «mean for» в современном английском языке заключается в контексте использования. textranch.com

Mean for указывает на предназначение или цель чего-либо, например: «Этот подарок предназначен для вас». textranch.com Также может использоваться для обсуждения того, как результаты чего-либо повлияют на конкретного человека или группу людей. grammarhow.com

Mean to, в свою очередь, выражает намерение или цель по отношению к кому-либо, например: «Я не хотел обидеть твои чувства». textranch.com Также может использоваться для обсуждения важности чего-либо для отдельного человека или группы людей. grammarhow.com

Таким образом, mean for фокусируется на цели и назначении, а mean to — на намерениях и целях в отношении кого-либо.