What are the main differences between formal and informal phrasal verbs?

Основные различия между формальными и неформальными фразовыми глаголами:

• Частота использования. 2 Фразовые глаголы чаще встречаются в неформальных контекстах, чем в формальных. 2
• Формальные синонимы. 4 Для многих неформальных фразовых глаголов формальный синоним — нефразовый глагол. 4 Например:
• Informal: The researcher found out that…. 4
• Formal: The researcher determined that…. 4
• Informal: The study brings up new questions. 4
• Formal: The study raises new questions. 4

Однако есть и формальные фразовые глаголы, которые используются в серьёзной или официальной письменной речи. 34 Например:

• Formal: Researchers carried out a survey. 4
• Formal: Staff should adhere to the safety guidelines. 4

Большинство фразовых глаголов нейтральны и могут использоваться в разных контекстах. 3