What are the main differences between 'convenient to' and 'convenient for' in English?

Основное различие между «convenient to» и «convenient for» в английском языке заключается в контексте использования. textranch.com twominenglish.com

Convenient to используется, когда речь идёт о конкретном действии или задаче, которые легко или подходят для выполнения. textranch.com Например: «It is convenient to have a grocery store nearby» — «Удобно, когда продуктовый магазин находится рядом». textranch.com

Convenient for применяется, когда речь идёт о человеке или ситуации, которые благоприятны или выгодны. textranch.com Например: «This location is convenient for commuters» — «Это место удобно для тех, кто ездит на работу». textranch.com

Таким образом, смысл «convenient to» фокусируется на расположении, а смысл «convenient for» — на удобстве для кого-то или какой-то ситуации. twominenglish.com