Основные различия между comfortable и convenient в повседневном английском языке:

1. Comfortable используется для описания физического и эмоционального комфорта (когда человеку приятно и спокойно). 3 Например, для описания помещения, мебели, одежды и обуви. 3
2. Convenient употребляется, когда речь идёт о событии, которое не противоречит планам, позволяет сэкономить время и не вызывает никаких сложностей. 3 Также это слово используется, когда что-то находится близко, и до него легко добраться. 2 Например, когда речь идёт о времени и месте для встречи, условиях и правилах, которые позволяют делать что-то беспрепятственно и без дискомфорта для окружающих. 1 Ещё convenient может описывать предмет или средство, способное значительно облегчить и улучшить жизнь или работу. 1