Некоторые различия между закрытыми и открытыми сложными словами:

Написание:

• Закрытые сложные слова пишутся как одно слово, между составляющими нет пробелов или дефисов. 14 Примеры: «notebook», «sunflower», «bookstore». 4
• Открытые сложные слова пишутся как отдельные слова, но используются вместе для передачи единого смысла. 4 Между составляющими есть пробелы. 23 Примеры: «ice cream», «post office», «real estate». 4

Происхождение:

• Закрытые сложные слова образуются путём объединения двух или более слов, которые стали настолько тесно связаны по смыслу, что считаются одним словом. 1 Примеры: «notebook» (note + book), «sunflower» (sun + flower). 4
• Открытые сложные слова обычно состоят из двух отдельных, но связанных терминов, которые могут использоваться самостоятельно без изменения смысла. 1

Стиль использования:

• Закрытые сложные слова часто имеют более формальный тон по сравнению с открытыми сложными словами. 1
• Открытые сложные слова обычно используются в повседневном языке и считаются более неформальными. 1

Сфера применения:

• Закрытые сложные слова могут образовываться из разных частей речи и часто используются для обозначения конкретных вещей или действий, которые со временем стали восприниматься как единое целое. 1
• Открытые сложные слова часто применяются для описания абстрактных мыслей или общих понятий. 1