Возможно, имелись в виду различия между западной и восточной группами тюркских языков. 1

Западная группа включает, например, узбекский язык, на котором говорят в Узбекистане, Таджикистане, Синьцзяне, Каракалпакстане, Туркменистане, Казахстане и Афганистане. 1

Восточная группа включает уйгурский язык и диалекты восточных тюрков, на которых говорят в Синьцзяне (Китай), Узбекистане, Казахстане и Кыргызстане. 1

Некоторые различия между тюркскими языками:

• Влияние других языков. 15 Например, турецкий язык долгое время оставался под влиянием арабского, персидского и французского языков, а кыргызский — под влиянием русского. 5
• Фонетические изменения. 5 Например, кыргызский язык отличается от турецкого по наличию долгих гласных, стабильности гармонии гласных, прогрессивной и регрессивной ассимиляции согласных и другим параметрам. 5
• Словарный запас. 5 Самым изменчивым слоем языка является его словарный запас. 5

При этом все тюркские языки имеют общие черты в фонетике, морфологии и синтаксисе. 12