Основные различия между «being told» и «to be told»:

• «Being told» — страдательное причастие, означающее, что в данный момент кто-то что-то говорит. 24
• «To be told» — страдательный инфинитив, который переводится как «быть told». 1

Таким образом, «being told» указывает на то, что действие происходит в настоящее время, а «to be told» — на то, что что-то говорят в целом. 24

Например, «Whenever I am being told of a sale, my heart rate goes up» передаёт идею о том, что в момент рассказа учащается сердцебиение, а «Whenever I am told of a sale, I get interested» — общее утверждение о том, что при известии о продаже возникает интерес. 2