What are the main differences between a university department and an academic chair?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «университетский департамент» и «руководитель департамента» (chair). moodle.kstu.ru www.theedadvocate.org

Университетские департаменты — это наименьшие академические единицы в структуре университета. moodle.kstu.ru Они отвечают за реализацию курсов и программ получения степеней. moodle.kstu.ru Департаменты могут быть созданы по различным дисциплинам: например, один может включать факультет и классы по английскому языку, другой — по бизнесу, третьи — по естественным наукам, инженерии и так далее. www.theedadvocate.org

Руководитель департамента (chair) — это член департамента, который его возглавляет. www.theedadvocate.org Важность, обязанности и полномочия этой должности могут сильно различаться в зависимости от учебного заведения и даже внутри одного учреждения. www.theedadvocate.org en.wikipedia.org

Таким образом, основное различие заключается в том, что университетские департаменты — это общее понятие, а руководитель департамента — конкретная должность, которая относится к управлению одним из таких подразделений.