Некоторые основные трудности с написанием арабских букв в цифровых текстовых редакторах:

• Неправильное направление текста. 23 По умолчанию в некоторых программах оно установлено на «слева направо», а для арабского текста нужно изменить на «справа налево». 3
• Конфликтующие направления букв. 2 Если в одной строке есть и буквы, написанные справа налево (арабские), и слева направо (латинские), при частом переключении между ними могут возникать путающие прыжки каретки при выборе и вводе букв. 2
• Ошибки в отображении арабских букв. 5 Например, символы могут заменяться на совершенно не связанные с ними, часто из других шрифтов. 1

Для решения этих проблем можно, например:

• Настроить направление письма. 2 Для этого нужно нажать на правое поле текста в редакторе и выбрать «Направление письма» — «Справа налево». 2
• Использовать тег направления текста. 2 Он позволит показывать правильный текст в редакторе, но не в превью на правой стороне или в окончательном отображении после сохранения. 2
• Предпочитать Markdown HTML. 2 Специальные символы Markdown не меняют направление текста, в отличие от названий HTML-тегов, которые содержат латинские буквы. 2
• Сначала выбирать текст для удаления. 2 Ключи «Backspace» и «Delete» меняют направление работы в зависимости от направления текста, поэтому есть риск нажать не на ту кнопку. 2