What are the main challenges in learning phrasal verbs in English?

Некоторые основные сложности при изучении фразовых глаголов в английском языке:

• Изменение значения в зависимости от предлога. cyberleninka.ru Один глагол с разными предлогами может иметь разные переводы и значения. cyberleninka.ru Например: look for — искать что-то, look after — ухаживать за кем-то. cyberleninka.ru
• Невозможность угадать значение. learnenglish.britishcouncil.org Иногда смысл фразового глагола нельзя определить по отдельным словам. learnenglish.britishcouncil.org Например, take after означает быть похожим по внешнему виду или характеру. learnenglish.britishcouncil.org
• Множество значений. learnenglish.britishcouncil.org Каждый фразовый глагол может иметь различные значения в зависимости от контекста. learnenglish.britishcouncil.org Например, take off может означать снять одежду, стать успешным или покинуть землю. learnenglish.britishcouncil.org
• Сложности с грамматикой. learnenglish.britishcouncil.org Иногда глагол и предлог можно отделить друг от друга (call the meeting off), а иногда нельзя (look after the cat). learnenglish.britishcouncil.org

Чтобы преодолеть эти сложности, рекомендуется изучать фразовые глаголы в контексте, группировать их по темам, активно практиковаться в использовании и использовать различные ресурсы, такие как онлайн-словари и интерактивные упражнения. leverageedu.com