Некоторые ключевые различия между глаголами rise и arise:

• Значение. 12 Rise означает «подниматься», «увеличиваться», «становиться выше». 15 Arise — «возникать», «появляться», часто используется для описания начала или возникновения события, ситуации или условия. 15
• Контекст употребления. 12 Rise чаще связан с физическим движением или количественными изменениями. 2 Например, движение небесных тел, увеличение количества, уровня или интенсивности. 2 Arise обычно используется в более абстрактном или метафорическом смысле, часто в ситуациях, когда возникают проблемы, вопросы или возможности. 2
• Грамматическая конструкция. 1 Rise — непереходное слово, после него не требуется прямой объект. 14 Arise часто используется непереходно, но может также употребляться с прямым объектом. 2
• Употребление с объектами. 5 Rise может использоваться как с абстрактными существительными, так и с физическими объектами. 5 Arise употребляется только с абстрактными понятиями. 5