Некоторые ключевые различия между передачей вопросов и утверждений в английском языке при использовании reported speech (непрямой речи): 14

Для передачи утверждений обычно используется глагол «said». 4 При преобразовании прямого утверждения в reported speech главный глагол в оригинальном предложении обычно переходит в прошлое время. 1 Также меняются местоимения, которые относятся к говорящему или слушателю, чтобы отразить смену точки зрения. 4 Пример: «I am going to the store» — «He said that he was going to the store». 4

Для передачи вопросов обычно используется глагол «asked». 4 При преобразовании прямого вопроса в reported speech порядок слов меняется с вопроса на утверждение. 4 Также меняются местоимения, выражения места и времени, а также время. 3 Пример: «What time is it?» — «She asked what time it was». 4

Таким образом, при передаче утверждений основное внимание уделяется изменению времени и местоимений, а при передаче вопросов — преобразованию структуры вопроса в утверждение. 14