Некоторые ключевые различия между прямыми и переданными командами (reported commands) в английском языке:

• Использование кавычек. 23 Прямые команды включают точные слова говорящего и обозначаются кавычками. 3 Переданные команды не используют кавычки, так как передают речь в косвенной форме. 23
• Форма глагола. 2 Прямые команды используют базовую форму глагола. 1 Переданные команды обычно включают глаголы, такие как «tell», «order», и инфинитивную форму глагола («to» + глагол). 25
• Изменения в местоимениях. 3 В переданных командах местоимения подстраиваются под точку зрения передающего, а не оригинального говорящего. 3
• Использование модальных глаголов. 3 Такие глаголы, как «could», «should», или «would», часто используются в переданных командах, чтобы передать условия или возможности, упомянутые в оригинальной речи. 3

Пример прямой команды: «Close the door!». 15 Пример переданной команды: «He told me to close the door». 25