Некоторые ключевые различия между прямой и косвенной речью в английском языке:

1. Использование кавычек. 14 В прямой речи используются кавычки, чтобы выделить точные слова собеседника. 14 В косвенной речи кавычки не применяются, так как содержание передаётся своими словами. 12
2. Структура и порядок слов. 1 В прямой речи сохраняется оригинальная структура и пунктуация, используемые собеседником. 1 В косвенной речи структура обычно модифицируется, особенно в отношении времён глаголов. 14 Также меняются местоимения, чтобы они соответствовали контексту. 14
3. Тон и эмоции. 1 Прямая речь имитирует тон и эмоции собеседника через выбор слов и структуру предложения. 1 Косвенная речь может не полностью передавать первоначальный тон и эмоции, так как это изменённая версия. 1