Некоторые ключевые различия между британскими и американскими академическими терминами:

• Грамматика. 1 В британском английском для действий, которые только что произошли, часто используется настоящее совершенное время, а в американском — прошедшее простое. 1 Для коллективных существительных (например, «группа» или «команда») в американском английском используется форма глагола единственного числа, а в британском — форма глагола множественного. 2
• Пунктуация. 12 В британском английском запятые и точки ставятся снаружи от кавычек, а в американском — внутри. 2 Даты в британском английском пишутся в формате DD/MM/YY, а в американском — MM/DD/YY. 2
• Аббревиатуры. 2 В британском английском после аббревиатур (например, Dr, Mr, Mrs, Ms) точка не ставится, а в американском — ставится. 2
• Написание слов. 2 Например, «aetiology» — британское написание, а «etiology» — американское. 1
• Формы прошедшего времени глаголов. 2 В британском английском для форм прошедшего времени глаголов, заканчивающихся на «l», «m» или «n», используется «-t». 2 В американском — используется «-ed» для прошедшего времени почти всех регулярных глаголов. 2