What are the historical origins and evolution of the term 'split infinitive' in the English language?

В древнеанглийском языке (до 12-го века) инфинитивы были отдельными словами, поэтому их нельзя было разделить. englishintake.com За образование глагольных форм отвечали окончания. dzen.ru

В среднеанглийском языке (12-15-е века) перед глаголами для образования инфинитивов стала появляться частица «to». englishintake.com Первый известный разделённый инфинитив появился в тексте Layamon’s Brut (13-й век), где местоимение разделило «to» и глагол. englishintake.com

В 14-м веке английские авторы изредка стали вставлять другие слова между «to» и инфинитивом. dzen.ru Но это явление было очень редким вплоть до 18-го века. dzen.ru

В конце 18-го века разделённый инфинитив начал занимать своё место в английском языке. dzen.ru Его использовали многие образованные люди и мастера слова: Эрнест Хемингуэй, Редьярд Киплинг, сэр Артур Конан Дойл, Уильям Фолкнер, Авраам Линкольн, Бенджамин Франклин и многие другие. dzen.ru

С середины 19-го века разделение инфинитива и его показателя стало подвергаться обширной критике. publications.hse.ru Многие носители языка стали рассматривать подобные конструкции как выходящие за рамки образованной речи. publications.hse.ru

Термин «расщеплённый инфинитив» (split infinitive) был впервые зафиксирован в 1897 году. publications.hse.ru

Сегодня большинство экспертов по грамматике согласны, что разделённые инфинитивы приемлемы в современном английском языке. englishintake.com Они часто улучшают ясность или ритм. englishintake.com Некоторые разделённые инфинитивы, такие как to better understand и to just say, уже стали устойчивыми сочетаниями. dzen.ru