Некоторые различия в использовании разных слов вместо «because» в английском языке:

• «Because of». 1 Это предложная фраза, за которой обычно следует существительное или именная группа. 1 Она означает «в результате чего». 1
• Due to/owing to. 13 Эти фразы используются в основном в формальном контексте и означают «из-за». 1
• Through. 13 Предлог, который указывает, почему кто-то преуспел или потерпел неудачу в чём-то. 1
• Given/given the fact. 1 Эти фразы означают «из-за определённого факта». 1
• By virtue of. 1 Фраза означает «в результате чего-то». 1
• On account of. 1 Используется вместо «because of», особенно если речь идёт о какой-то проблеме. 1
• Thanks to. 13 Фраза говорит о том, что что-то хорошее произошло благодаря усилиям кого-то. 1
• Since/as. 1 Эти слова используются, чтобы дать причину, по которой кто-то решил сделать что-то или что что-то верно. 1 «Since» более формален, чем «as». 1

Выбор слова зависит от контекста и желаемого смысла.