Некоторые различия между грамматикой турецкого и русского языков:

• Группы языков. 15 Русский язык относится к группе славянских языков индоевропейской семьи, а турецкий — к тюркским языкам алтайской семьи. 5
• Словообразование. 1 Турецкий язык — агглютинативный, поэтому словообразование и словоизменение происходят с помощью аффиксов (одного или нескольких), присоединяемых к основе слова (к корню) в строго определённой последовательности. 1 Русский язык — флективный, поэтому значение падежей выражается при помощи флексий и падежных предлогов. 1
• Падежная система. 1 В турецком языке — 8 падежей, в русском — 6. 1 Функции падежных форм в турецком языке частично соответствуют падежам в русском языке, а некоторые не имеют такой аналогии. 1
• Категория рода. 1 В турецком языке, как и во всех тюркских языках, нет категории рода. 1 Поскольку в турецком языке нет категории рода, то отсутствует и согласование между существительными и определяющими их словами. 1
• Система времён. 2 В турецком языке система времён гораздо более разнообразна, чем в русском. 2
• Порядок слов. 2 Структура порядка слов в турецком языке сильно отличается от русской. 2
• Глагольное управление. 5 Каждый глагол управляет определённым падежом или падежами. 5 Падеж имени существительного, стоящего после глагола, зависит от конкретного глагола. 5 Некоторые глаголы в русском языке управляют одним падежом, а в турецком — другим. 5