What are the differences between the prepositions through and across?

Некоторые различия между предлогами «through» и «across»:

• Направление движения. thisvsthat.io «Across» указывает на перемещение с одной стороны на другую, обычно в горизонтальном или боковом направлении. thisvsthat.io «Through» обозначает движение с одного конца на другой, обычно в вертикальном или продольном направлении. thisvsthat.io
• Тип пространства. www.differencebetween.net «Across» используется для описания движения по определённой поверхности или в двухмерном открытом пространстве. www.differencebetween.net «Through» применяется для описания движения в трёхмерном пространстве или в закрытом пространстве. www.differencebetween.net
• Препятствия во время движения. thisvsthat.io «Across» предполагает относительно свободное перемещение, «through» указывает на наличие барьеров или сложностей, которые нужно преодолеть. thisvsthat.io
• Акцент. www.differencebetween.net При использовании «across» акцент делается на объекте, «through» — на получателе объекта. www.differencebetween.net

Примеры употребления:

• «Across»: «The cat walked across the street» («Кот прошёл через улицу»). thecontentauthority.com
• «Through»: «The car drove through the tunnel» («Машина проехала через туннель»). thecontentauthority.com

Однако есть ситуации, в которых «through» и «across» могут использоваться взаимозаменяемо, например, когда различие между движением внутри замкнутого пространства и движением по поверхности не так очевидно. www.pristineword.com