Literal, figurative и technical значения слова имеют разные характеристики и области применения.

Literal meaning — это прямое, очевидное значение слова, без дополнительной интерпретации. 7 Оно соответствует словарному определению. 19 Например, фраза «The grass is green» имеет literal meaning: «Трава зелёная». 9

Figurative meaning — это использование слов в переносном смысле, для передачи более сложных идей или достижения определённого эффекта. 18 К нему относятся, например, метафоры, сравнения и другие фигуры речи. 15 Пример: «He has a heart of stone» — эта фраза означает, что человек эмоционально холодный или бесчувственный, а не буквально имеет сердце из камня. 9

Technical meaning — это специфическое, специализированное значение слова или фразы в определённой области. 2 Оно может отличаться от общего или повседневного значения слова. 2 Техническое значение часто используется в техническом, научном или академическом контексте, где важны точность и аккуратность. 2 Пример: в биологии термин «cell» имеет техническое значение: «клетка», а в повседневном языке может означать «комната» или «телефон». 2

Таким образом, literal meaning фокусируется на прямом значении, figurative meaning — на переносном, а technical meaning — на специализированном значении слова в определённом контексте.