Возможно, имелись в виду различия между европейской системой уровней владения иностранным языком (CEFR) и американской шкалой (ILR). 13

CEFR (Common European Framework of Reference) включает шесть уровней владения английским языком: A1 (Beginner, начальный), A2 (Elementary, базовый), B1 (Intermediate, средний), B2 (Upper-Intermediate, выше среднего), C1 (Advanced, продвинутый), C2 (Proficiency, владение в совершенстве). 1

ILR (Interagency Language Roundtable Scale) разработана в США и включает шкалу из пяти уровней: 0 (No proficiency, отсутствие навыков), 1 (Elementary proficiency, элементарное владение), 2 (Limited working proficiency, ограниченное рабочее владение), 3 (Professional working proficiency, профессиональное рабочее владение), 4 (Full professional proficiency, полное профессиональное владение), 5 (Native or bilingual proficiency, родное или двуязычное владение). 2

Некоторые различия:

• Начальная точка: ILR начинается с уровня 0, CEFR — с A1, где предполагается, что ученик может справиться с несколькими простыми выражениями. 3
• Применение: CEFR — стандарт в Европе и широко признан во всём мире, ILR — в основном используется в Северной Америке, особенно учреждениями США. 3

Соответствие уровней CEFR и ILR: 15

• A1 (Beginner / Starter) — ILR Level 0; 15
• A2 (Elementary) — ILR Level 1; 15
• A2/B1 (Pre-Intermediate) — не выделяют; 1
• B1 (Intermediate) — ILR Level 2; 15
• B2 (Upper-Intermediate) — ILR Level 3; 15
• C1 (Advanced) — ILR Level 4; 15
• C2 (Proficiency) — ILR Level 5. 15