What are the differences between taking something and borrowing it in English?

Возможно, имелись в виду глаголы «take» и «borrow» в английском языке. ginsengenglish.com

Take означает «брать», «забирать». ginsengenglish.com Например: «Carlo is taking a pen from Kate» — «Карло берёт ручку у Кейт». ginsengenglish.com

Borrow означает «брать что-то у кого-то на временное пользование с намерением вернуть». ginsengenglish.com thecontentauthority.com Пример: «I can borrow your pencil now, and give it back to you when I am finished» — «Я могу взять у вас карандаш сейчас и вернуть его, когда закончу». ginsengenglish.com

Таким образом, различие в том, что при использовании «take» действие происходит в одном направлении, а «borrow» — в другом: при «take» — получение, при «borrow» — предоставление. improving-your-english.com