Основные различия между «proud of», «proud about», и «proud for» в современном английском языке:

1. «Proud of» используется чаще всего и выражает гордость за кого-то или что-то. 12 Например: «I am proud of my team's hard work». 2
2. «Proud about» используется реже и может звучать неловко для некоторых носителей английского языка. 2 Например: «I'm proud about my family's heirlooms». 2
3. «Proud for» используется реже и может указывать на гордость за какой-то конкретный поступок или достижение. 15 Например: «Mr. Jones is too proud for this line of work». 5

Таким образом, «proud of» считается более распространённой и уместной фразой для выражения гордости за кого-то или что-то, в то время как «proud about» используется реже и может звучать неловко для некоторых носителей английского языка. 2