Некоторые различия между уровнем владения родным и иностранным языком:

• Происхождение знаний. 1 Носители родного языка изучают его с детства, обычно с рождения. 1 У них есть естественное понимание грамматики, лексики и нюансов языка. 1 Носители иностранного языка могут изучать его позже в жизни, например, в результате обучения или погружения. 1
• Сложность развития некоторых навыков. 3 Например, изучающим иностранный язык может быть сложно развивать навыки устной речи. 3 Это связано с тем, что у них нет опыта использования языка и возможности общаться на нём. 3
• Процесс чтения. 4 При изучении иностранного языка обычно не осваивают базовую структуру языка до начала обучения чтению. 4 В то же время носители родного языка постоянно сталкиваются с письменным языком в своей культурной среде. 4
• Шкалы оценки. 34 Для оценки уровня владения родным и иностранным языком используются разные шкалы. 34 Например, для носителей родного языка в некоторых случаях применяют тест PISA, а для изучающих иностранный язык — тесты, связанные с CEFR. 4

При этом есть исследования, которые подчёркивают важность развития навыков родного языка для последующего владения иностранным. 3