What are the differences between American and British editorial styles?

Некоторые различия между американским и британским редакционными стилями:

• Отношение к правилам. aceseditors.org Американские редакторы придерживаются письменных правил, в то время как британские больше ориентированы на голос автора. aceseditors.org
• Структура текста. www.wyzant.com Американские авторы обычно используют чёткую, организованную структуру с множеством указателей, таких как «first» и «next», британские писатели предпочитают более гибкий поток, который позволяет идеям развиваться естественно. www.wyzant.com
• Тон. www.wyzant.com Американское написание уверенное и прямое, британское — более осторожное и вежливое, часто использует фразы типа «it could be argued» вместо громких заявлений. www.wyzant.com
• Подход к предоставлению доказательств. www.wyzant.com Американские авторы любят подкреплять каждый пункт множеством цитат и примеров, британские — фокусируются на анализе идей перед приведением источников. www.wyzant.com
• Подход к аргументации. www.wyzant.com Американские авторы обычно занимают чёткую позицию и защищают её, британские — часто исследуют разные точки зрения перед выводом. www.wyzant.com