What are the benefits of collocating words in technical writing?

Некоторые преимущества использования коллокаций в техническом письме:

• Улучшение связности и когерентности текста. www.atlantis-press.com Коллокации помогают эффективно соединять идеи и omit redundant words. www.atlantis-press.com
• Разнообразие выбора слов. www.atlantis-press.com Использование коллокаций снижает уровень лексического повторения, что привлекает внимание читателей. www.atlantis-press.com
• Достижение чёткости и точности. thecontentauthority.com В техническом письме обычно используют полислова, а коллокации обеспечивают ясность и точность. thecontentauthority.com Например, полислово «пользовательский интерфейс» предпочтительнее, чем коллокация «пользовательский интерфейс, используемый пользователем». thecontentauthority.com
• Упрощение понимания текста. thecontentauthority.com Если аудитория — не носители языка, то лучше использовать коллокации, так как они легче для понимания, чем полислова. thecontentauthority.com