What are some popular ways to use the passive voice in everyday speech?

Некоторые популярные способы использования пассивного залога (Passive Voice) в повседневной речи:

• Когда важен не тот, кто совершает действие, а само действие. 15 Такую конструкцию часто используют в рекламе, новостях, заголовках. 1 Пример: «Headphones will be given to the first 10 smartphone buyers» — «Первым 10 покупателям смартфонов подарят наушники». 1
• При описании общеизвестных фактов, популярных идей и общественных мнений. 1 Пример: «The water is turned off every summer» — «Воду отключают каждое лето». 1
• Для описания приготовления чего-либо. 1 Пассивный залог позволяет обезличить предложения, при этом из контекста ясно, что все действия совершает тот, кто готовит. 1 Пример: «The cucumbers are sliced thinly» — «Огурцы нарезаются тонко». 1
• Чтобы сделать высказывание более вежливым или формальным. 3 Такое употребление часто встречается в деловой переписке, например в объявлениях в общественных местах. 1 Пример: «Hot water will be switched off in June» — «Горячую воду отключат в июне». 1
• При описании неблагоприятных событий, когда желательно не указывать на того, кто был виновником происшествия. 1 Страдальный залог в этом случае помогает несколько смягчить критику. 1 Пример: «The pool was cleaned horribly» — «Бассейн был почищен ужасно». 1