Некоторые примеры английских идиом с словом «up»:

• Be up to. 1 Фраза «What are you up to right now?» означает «Что ты делаешь сейчас?». 1
• Be up for. 1 Фраза «Are you up for a hike?» означает «Хочешь ли ты пойти в поход?». 1
• Up in the air. 2 Идиома значит «в подвешенном состоянии», то есть в состоянии неопределённости. 2
• Dress up. 13 Фраза означает «принарядиться». 3 Например: «She dressed up for the party» — Она принарядилась на вечеринку. 3
• Look up. 3 Фраза означает «посмотреть что-то в справочнике». 3 Например: «If you don’t know the definition, look it up in a dictionary» — Если ты не знаешь определение — посмотри в словаре. 3