What are some common situations where it's better to use the infinitive rather than a gerund?

Некоторые общие ситуации, когда лучше использовать инфинитив, а не герундий:

• Действия, которые следуют за действием основного глагола. www.myenglishpages.com Например, «I decided to visit my uncle» — «Я решил навестить моего дядю». www.myenglishpages.com
• Повторяющиеся или привычные действия. www.wordsmyth.net Например, «I want to go out» — «Я хочу выйти на улицу». www.myenglishpages.com www.wordsmyth.net
• Действия, которые происходят в будущем по отношению к первому глаголу. www.wordsmyth.net Например, «I plan to go next week» — «Я планирую поехать на следующей неделе». www.wordsmyth.net

Герундий, в свою очередь, используется для действий, которые происходят до или одновременно с действием основного глагола. www.myenglishpages.com Например, «I enjoy playing» — «Мне нравится играть». www.myenglishpages.com

Также герундий предпочтительнее, если действие уже началось и продолжается. www.wordsmyth.net