What are some common mistakes people make when using reflexive pronouns?

Некоторые распространённые ошибки при использовании рефлексивных местоимений:

• Неправильное употребление с невозвратными глаголами. 1 Рефлексивные местоимения следует использовать только в случаях, когда субъект и объект глагола — одно и то же. 1 Пример: «He enjoyed the movie by himself» (правильное написание: «He enjoyed the movie alone»). 1
• Неправильное размещение в предложении. 1 Обычно рефлексивные местоимения сразу следуют за подлежащим и предшествуют глаголу или появляются в конце предложения. 1 Пример: «They themselves cleaned the room» (правильное написание: «They cleaned the room themselves»). 1
• Неправильное использование предлогов. 1 Рефлексивные местоимения не должны следовать за предлогами, если только они не являются частью конструкции с возвратным глаголом. 1 Пример: «She went to the party with herself» (правильное написание: «She went to the party by herself»). 1
• Использование рефлексивных местоимений вместо личных. 1 Не следует применять рефлексивные местоимения вместо личных, когда речь идёт о людях или вещах, которые не выполняют действие в отношении себя. 1 Пример: «The company provides services for themselves» (правильное написание: «The company provides services for itself»). 1
• Путаница между рефлексивными и интенсивными местоимениями. 14 Рефлексивные местоимения отражают действие в отношении субъекта, а интенсивные — подчёркивают существительное или местоимение. 14 Пример: «He himself made the decision» (правильное написание: «He made the decision himself»). 1
• Использование рефлексивных местоимений в предложениях с несколькими субъектами или объектами. 2 В таких случаях следует использовать те же местоимения, что и при наличии одного субъекта или объекта. 2 Пример: «Mr. Pera and myself are proud to present our new project» (правильное написание: «Mr. Pera and I are proud to present our new project»). 2