Некоторые распространённые выражения с использованием фразового глагола «catch up» в современном английском языке:

• Поравняться с кем-то, нагнать кого-то. 1 Например: «I stopped and waited for her to catch up» (Я остановился и подождал, пока она поравняется со мной). 1
• Наверстать упущенное. 13 Например: «I have to catch up on my sleep» (Мне нужно отоспаться). 1
• Сделать нечто, что давно следовало бы. 1 Например: «The deadline’s tomorrow. How are we ever going to catch up in time?» (Дедлайн уже завтра. И как нам успеть вовремя?). 1
• Поговорить с человеком, которого давно не видел, и узнать, что нового произошло в его жизни с тех пор. 1 Например: «We spent the evening catching up on each other’s news» (Мы провели весь вечер, рассказывая друг другу, что нового). 2
• Быть вовлечённым во что-то. 1 Например: «The people themselves weren’t part of the conflict; they were just caught up in it» (Сами люди не были участниками конфликта, но оказались вовлечены в него). 1