What are some common difficulties international students face when learning Russian?

Некоторые трудности, с которыми сталкиваются иностранные студенты при изучении русского языка:

• Фонетические особенности. cyberleninka.ru znanio.ru Почти все буквы русского алфавита могут обозначать несколько разных звуков. znanio.ru Сложности возникают с шипящими буквами: «ч», «ш» и «щ». nsportal.ru znanio.ru Также труднопроизносимой для иностранцев считается буква «ы». nsportal.ru
• Мягкий и твёрдый знаки. cyberleninka.ru nsportal.ru Они не означают никаких звуков, но при чтении их произносят. nsportal.ru Иностранным студентам сложно понять, что случаи написания и роль этих знаков в языке разные. cyberleninka.ru
• Ударение. cyberleninka.ru nsportal.ru В русском языке оно зависит от многих факторов и может прыгать с одного слога на другой. cyberleninka.ru nsportal.ru
• Грамматика. cyberleninka.ru znanio.ru Для именных частей речи существуют такие категории, как род, число и падеж, а для глагольных — спряжение. cyberleninka.ru znanio.ru Также иностранцам сложно определить множественное число именных частей речи. znanio.ru
• Знаки препинания. cyberleninka.ru znanio.ru В русском языке много правил и случаев их постановки. znanio.ru
• Идиоматические выражения. newsgomel.by Одна из основных проблем для иностранцев — обилие выражений, смысл которых не вытекает напрямую из значений составляющих их слов. newsgomel.by
• Разговорная речь. nsportal.ru Многие слова созвучны, но имеют разнообразные значения. nsportal.ru Также иностранцам сложно понять разницу между, например, «жениться» и «выйти замуж». nsportal.ru