Некоторые распространённые в английском языке dangling конструкции:

• «Hopefully, the project will succeed». 1 «Hopefully» — наречие, которое, кажется, модифицирует существительное «project», но как проект может быть hopeful? 1 Исправленный вариант: «We hope that the project will succeed». 1
• «Based on our observations, the project will succeed». 1 Модификатор «based» не может логически модифицировать существительное «project», к которому он прикреплён. 1 Исправленный вариант: «On the basis of our observations, we believe the project will succeed». 1
• «Walking through the park, the trees appeared more vibrant». 3 Фраза «walking through the park» — dangling модификатор, потому что неясно, кто или что делает шаги. 3