Некоторые распространённые контексты, в которых слово «среднее» переводится на английский язык как average, mean, avg: 1

• Описание средних показателей: «Средний возраст участников составил 30 лет» — «The average age of participants was 30». 4
• Описание средних значений: «Средняя температура в июле в этом городе равна 25 градусам» — «In this city, the mean temperature in July is 25 degrees». 4
• Описание среднего уровня: «Я готовил лук на среднем огне» — «I cooked the onion over medium heat». 4
• Описание среднего образования: «После получения среднего образования я поступил в университет» — «After completing secondary education, I entered university». 4
• Описание среднего количества или числа: «Среднее число дней с различным количеством осадков» — «Average number of dry days between rains of varying depth». 3
• Описание среднего отклонения: «Среднее отклонение предоставляет простой способ измерения разброса данных» — «Average deviation provides a simple way to measure data dispersion». 3