What are some common clichés used in academic writing?

Некоторые распространённые клише, которые используются в академическом письме:

• «A stumbling block». www.eliteediting.com.au Как правило, в академическом письме лучше избегать чрезмерно метафоричного языка. www.eliteediting.com.au Если в работе есть проблема или спорный вопрос, лучше сказать об этом прямо. www.eliteediting.com.au
• «Easier said than done». www.eliteediting.com.au Проще и точнее написать, что что-то сложнее на практике, особенно если речь идёт о конкретной теории. www.eliteediting.com.au
• «Every coin has two sides». www.eliteediting.com.au Вместо этого клише стоит ясно указать, что рассматриваемая проблема сложная и, хотя некоторые её элементы могут казаться выгодными, у неё есть и явные риски или недостатки. www.eliteediting.com.au
• «Everyday life». www.eliteediting.com.au Вместо этого можно сказать, например, «повседневная жизнь большинства участников» или вовсе исключить эту фразу. www.eliteediting.com.au
• «Few and far between». www.eliteediting.com.au Лучше написать просто «редко». www.eliteediting.com.au
• «In modern society», «nowadays» или «in this day and age». www.eliteediting.com.au При указании периодов времени лучше быть конкретным, например, «с 1990 года» или «в последние два десятилетия». www.eliteediting.com.au
• «In recent times/years». www.eliteediting.com.au Почему не сказать просто «recently»? www.eliteediting.com.au
• «In society». www.eliteediting.com.au Это слишком общая фраза, лучше уточнить, к какому обществу идёт речь. www.eliteediting.com.au

Обычно клише не рекомендуется использовать в академическом письме, лучше выражать мысли своими словами. www.eliteediting.com.au english101490.wordpress.com