Да, в будущем английский язык в качестве lingua franca может сменить какой-либо другой язык. 4 На это могут повлиять, например, изменения в глобальной власти, появление новых технологий и культурная динамика. 4

Однако ряд специалистов считает, что утрата английским языком статуса lingua franca в ближайшем будущем практически невозможна. 1 По прогнозам члена Британского совета Д. Греддола, спрос на изучение английского будет продолжаться как минимум до 2050 года. 1

Некоторые причины, по которым функция lingua franca может ограничиться в будущем:

• Развитие систем автоматического (машинного) перевода. 5 Когда автоматические системы решат задачу перевода в режимах «речь — текст» и «текст — речь», необходимость в языке-посреднике может отпасть совсем. 5
• Языковой переход. 9 По мере роста интернационализации общественной жизни большинство людей на планете столкнётся с потребностью владеть и другими языками помимо родного. 9 Постепенно наиболее значимые lingua franca для потомков могут приблизиться к качеству языков L1, особенно если те овладеют ими до уровня разговора в возрасте до 6 лет. 9 Это может создать благоприятную почву для использования приобретённых языков в семьях, в результате чего в следующих поколениях эти языки действительно могут стать языками L1, а прежние со временем будут утрачены. 9

Таким образом, прогноз о смене английского языка как lingua franca на другой язык зависит от множества факторов и не имеет однозначного ответа.