Да, можно заполнить таблицу данными через ORM-модели в SQLAlchemy, даже если она была создана через Core. 2

SQLAlchemy предлагает два основных способа взаимодействия с базой данных: Core и ORM. 3 Core предоставляет низкоуровневый интерфейс для работы с SQL-запросами, а ORM позволяет работать с базой данных через объектно-ориентированный интерфейс. 3

Поскольку ORM построен на базе Core, SQLAlchemy использует определение модели для создания объекта Table и связи его с моделью с помощью функции mapper(). 2 Это завершает процесс маппинга модели с соответствующим экземпляром Table, и теперь модель можно использовать для управления базой данных и для осуществления запросов к ней. 2

Таким образом, заполнение таблицы данными через ORM-модели в SQLAlchemy возможно независимо от того, как она была создана.