В русском и английском языке повествовательная, вопросительная интонации, вроде, совпадают. А в восточных тон может менять смысл фразы. Есть ли классификации языков мира по тонам/интонациям?
Да, существует классификация языков мира по тонам и интонациям. 2
Тоновые, или тональные, языки, в которых каждый слог произносится с определённым тоном, распространены в Юго-Восточной Азии, Африке и Америке. 14 По разным подсчётам, от 50% до 70% языков мира являются тоновыми. 1
Интонационные языки, в которых голосовые различия по высоте — элемент фразовой мелодики, не закреплённый за определёнными слогами и не связанный с регулярным выражением лексических и грамматических значений, противопоставляются тоновым. 4
Также существует мелодично-интонационная классификация языков мира. 2 Её суть в том, что каждый естественный живой язык в своей устной форме определяется не только определённой последовательностью звуков, но и типом и тоном голоса, паузой, темпом и отчётливостью произнесённой речи. 2