Звук «ч» в сочетании с другими звуками встречается практически во всех языках народов мира. 1

Некоторые языки, в которых используется диграф ch, обозначающий звук «ч» в сочетании с другими звуками:

• Латинский язык. 3 В нём ch обозначает звук, подобный русскому «x». 3
• Английский язык. 35 В большинстве случаев диграф ch передаёт звук [t͡ʃ], но в словах от греческих корней — звук [k]. 3 В словах французского происхождения и некоторых словах испанского и итальянского происхождения — звук [ʃ] (иногда также [t͡ʃ]). 3
• Испанский язык. 3 В нём ch произносится как [t͡ʃ]. 3
• Итальянский и румынский языки. 3 В них ch встречается только перед буквами E и I, произносится как [k]. 3
• Немецкий язык. 34 В нём диграф ch обозначает звуки [ç] и [x]. 3 Звук [ç] произносится, если диграф стоит в соседстве с гласными переднего ряда ([e], [i] и т. п.), а также после сонорных согласных ([l], [n] и т. п.); звук [x] — в остальных случаях. 3
• Польский и литовский языки. 3 В них диграф ch не имеет статуса буквы и обозначает звук [x]. 3 В литовском языке данный диграф встречается только в заимствованных словах. 3
• Французский и португальский языки. 3 Во французском и португальском языках диграф ch читается как [ʃ]. 3
• Чешский язык, словацкий язык, белорусский язык (латинка). 3 Во всех трёх языках диграф ch обозначает звук [x], но в отличие от польского и литовского алфавитов он является самостоятельной буквой и занимает место в алфавите после буквы H. 3
• Китайский язык. 3 В китайском фонетическом алфавите пиньинь диграф ch обозначает звук [ʈ͡ʂ ʰ]. 3
• Узбекский язык. 3 В нём диграф ch обозначает глухую постальвеолярную аффрикату [ʧ] и является 28-й буквой алфавита. 3